Il bilinguismo e l’apprendimento delle lingue nei bambini bilingui

da Ilenia Montana | 17 Ott 19 | Articoli tecnici

Autore: Ilenia Montana   Eccoci qui! Come promesso nel mio ultimo articolo “Bilinguismo e traduzione non sono strettamente collegati”, cercherò di approfondire ancora un po’ il tema del bilinguismo ma stavolta parlerò dei bambini, nello specifico del metodo di...

Essere interpreti e insegnare: si può fare?

da Claudia Vona | 28 Ago 19 | I nostri Aneddoti

Autore: Claudia Vona     Fin da quando ero piccola tutti mi hanno sempre detto che avrei dovuto fare l’insegnante; sarà forse per la mia naturale predisposizione ad aiutare gli altri o magari perché da bambina preparavo esercizi di lettura e scrittura da far...

I dialetti in famiglia, ovvero quando la carriera di interprete inizia già in famiglia

da Martina Pozzi | 6 Ago 19 | I nostri Aneddoti

Autore: Martina Pozzi   Non è necessario conoscere una lingua straniera per fare l’interprete. Pensate che questa affermazione sia azzardata? Affatto! Se è vero che per poter svolgere la professione di interprete bisogna possedere solide conoscenze linguistiche...

Le criticità dell’interpretazione e come affrontarle con la collaborazione tra cliente e interprete

da Fabiana Grassi | 27 Giu 19 | Articoli tecnici, I più letti

Autore: Fabiana Grassi English translation: Martina Pozzi Traduction en français: Claudia Vona   L’interpretazione, che sia per una trattativa commerciale o per una conferenza, nasconde sempre molte difficoltà. Organizzazione, tecnicismi, accenti, costumi...

Lavoro freelance contro lavoro dipendente : la sfida infinita

da Daniel Santini | 3 Mag 19 | La vita dell'interprete traduttore

Autore: Daniel Douglas Santini Traduction en français : Federica Bonapace  English translation: Fabiana Grassi   Si sa, il mondo è costellato di domande alle quali è impossibile dare una risposta. La bontà fritta ripiena di riso e carne tipica della Sicilia si...