SERVICES DE TRADUCTION
TRADUCTION
De la traduction de brochures commerciales à la traduction d’études cliniques ou d’états financiers d’entreprises, du sous-titrage à la localisation de sites web : vous trouverez sur ce site des professionnels capables de répondre à tous vos besoins linguistiques.
Renseignez-vous sur les types de services ou contactez directement le traducteur ou l’interprète le mieux adapté à vos besoins.
TRADUCTION COMMERCIALE
La traduction commerciale est la traduction de brochures, présentations d’entreprise, plans d’affaires, fiches de produits, devis et catalogues.
La traduction commerciale demande une recherche détaillée de la terminologie technique des produits concernés.
TRADUCTION SPÉCIALISÉE
La traduction spécialisée est la traduction de modes d’emplois, fiches de produits de machines ou ustensiles particuliers et la traduction de textes techniques dans certains domaines tels que la médecine, le droit, la science, l’agriculture, la métallurgie.
La traduction spécialisée demande non seulement une recherche de la terminologie technique, mais aussi une formation spécifique et de l’expérience dans le domaine.
TRADUCTION DE SITES WEB
La traduction (ou localisation) de sites web n’est pas une simple traduction commerciale ou spécialisée, mais elle demande une bonne maitrise du SEO, le ciblage des mots-clés et le référencement dans un moteur de recherche.
TRADUCTION ÉDITORIALE
La traduction éditoriale est la traduction de manuels, romans, BD, essais, articles et blogs. Cela exige non seulement de très bonnes compétences en matière de traduction, mais aussi une certaine finesse stylistique.
AUTRES SERVICES DE TRADUCTION
Sous-titrage, traduction audiovisuelle, traduction et localisation d’applications et de jeux vidéo, transcription et débobinage