FABIANA GRASSI

COMBINAISONS LINGUISTIQUES

INFORMATIONS PERSONNELLES

Je suis une professionnelle méticuleuse et attentive aux besoins de mes clients, auxquels j’offre un service de communication en langue complet et efficace.

Je suis une personne flexible, créative et énergétique; cela me permet de trouver solutions de communication innovantes pour mes clients et d’établir des relations de travail simples et agréables.

Flexibilité, qualité, précision, attention au client et confiance sont les valeurs qui me caractérisent le plus.

DOMAINES D’EXPERTISE

Grâce à mes expériences de travail et/ou à études spécifiques, je suis spécialisée en: Marketing, Alimentation, Médecine, Agriculture et Technologie.

Je suis disponible aussi pour des travaux d’interprétation et traduction dans différents domaines, y compris les jeux vidéo.

SERVICES D’INTERPRÉTATION

• Interprétation de liaison et pour foires
• Interprétation consécutive
• Interprétation simultanée à distance ou sur place
• Interprétation de chuchotage

SERVICES DE TRADUCTION

• Traduction commerciale, transcreation
• Traduction spécialisée/technique
• Traduction et localisation de sites web avec SEO
• Sous-titrage

Autres services :
Traductions à partir d’enregistrements audio, cours de langues pour entreprises, copywriting, révision et relecture, traductions avec ajustements graphiques, création de brochures commerciales, glossaires pour les entreprises, audioconférences, visites chez entreprises, voiceover.