FABIANA GRASSI

COMBINAZIONI LINGUISTICHE

INFORMAZIONI PERSONALI

Sono una professionista scrupolosa e attenta alle esigenze dei miei clienti, a cui offro servizi di comunicazione in lingua completi ed efficaci. 

Sono una persona versatile, creativa e solare, queste caratteristiche mi permettono di trovare soluzioni di comunicazione innovative per i miei clienti, andando incontro ai loro bisogni e impostando un rapporto di lavoro semplice e piacevole.

Flessibilità, qualità, precisione, attenzione al cliente e fiducia sono i valori che più mi caratterizzano. 

CAMPI DI SPECIALIZZAZONE

Grazie a esperienze lavorative e/o studi specifici, mi sono specializzata in: Marketing, Alimentazione, Medicina, Agricoltura e Tecnologia.

Sono disponibile anche per incarichi in diversi ambiti, inclusa la localizzazione di videogiochi. 

SERVIZI DI INTERPRETARIATO

• Interpretazione di trattativa e per fiere
• Interpretazione consecutiva
• Interpretazione simultanea da remoto o in presenza
• Interpretazione sussurrata o chuchotage

SERVIZI DI TRADUZIONE

• Traduzioni commerciali, transcreation
• Traduzioni specialistiche
• Traduzione e localizzazione di siti internet con SEO
• Sottotitolazione

Ulteriori servizi:
Traduzioni da audio, copywriting, corsi aziendali di lingua, editing e proofreading, traduzione con aggiustamenti grafici, creazione di brochure e glossari aziendali, conference call, visite in azienda, voiceover, traduzione editoriale.