da Daniel Santini | 24 Lug 20 | La vita dell'interprete traduttore
Autore: Daniel Douglas Santini Tradurre è faticoso. Alcuni potrebbero pensarla diversamente, ma vi assicuro che è così. Trattandosi di un lavoro che richiede un’enorme pazienza, è fondamentale organizzarsi nel migliore dei modi possibili. Ho pensato quindi di...
da Daniel Santini | 14 Feb 20 | Articoli tecnici
Autore: Daniel Douglas Santini Un saluto a tutti! Leggendo i miei precedenti articoli, avrete ormai capito che, ormai da quasi tre anni, mi sto specializzando nella branca della traduzione di videogiochi. Credo sia finalmente arrivato il tanto atteso momento...
da Daniel Santini | 7 Set 19 | La vita dell'interprete traduttore
Autore: Daniel Douglas Santini Benvenuti al secondo atto dei disagi del traduttore by Daniel Santini. La volta scorsa vi ho parlato di come, nonostante ci si provi, sia impossibile stabilire quale sia la scelta migliore tra lavoro freelance e dipendente...
da Daniel Santini | 3 Mag 19 | La vita dell'interprete traduttore
Autore: Daniel Douglas Santini Traduction en français : Federica Bonapace English translation: Fabiana Grassi Si sa, il mondo è costellato di domande alle quali è impossibile dare una risposta. La bontà fritta ripiena di riso e carne tipica della Sicilia si...
