da Claudia Vona | 8 Ott 20 | La vita dell'interprete traduttore
Autore: Claudia Vona Nel mio articolo precedente “Professione interprete: gli attrezzi del mestiere” avevo individuato la voce come uno degli strumenti fondamentali per svolgere la nostra professione. La voce è uno strumento delicatissimo, da maneggiare con...
da Claudia Vona | 13 Mag 20 | Articoli tecnici
Autore: Claudia Vona Nelle settimane e nei mesi precedenti vi abbiamo mostrato quali sono le tecniche di interpretazione, in quali contesti vengono utilizzate e i loro relativi vantaggi (o svantaggi). In questo articolo vorrei elencarvi invece, quali sono gli...
da Claudia Vona | 15 Gen 20 | Articoli tecnici
Autore: Claudia Vona Nelle scorse settimane gli articoli del nostro blog si sono concentrati sulla tecnica dell’interpretazione consecutiva. Abbiamo visto in quali contesti viene utilizzata, quali sono i suoi vantaggi (e i suoi svantaggi) e cosa si nasconda dietro...
da Claudia Vona | 20 Nov 19 | Articoli tecnici
Autore: Claudia Vona English Translation: Martina Pozzi Come ci spiega Fabiana nel suo articolo sulle criticità dell’interpretazione, la capacità oratoria rappresenta un elemento fondamentale per la resa dell’interprete. Più il discorso dell’oratore è...
da Claudia Vona | 28 Ago 19 | I nostri Aneddoti
Autore: Claudia Vona Fin da quando ero piccola tutti mi hanno sempre detto che avrei dovuto fare l’insegnante; sarà forse per la mia naturale predisposizione ad aiutare gli altri o magari perché da bambina preparavo esercizi di lettura e scrittura da far...